Hirac Delest - An Animorphs Archive Marco Hirac Delest Cassie Jake Rachel Ax Tobias

 

Status Report

Thursday, March 28, 2013

Animorphs #1-3 now relaunched in French!

 

Thanks to Illa for informing us, the new Relaunch editions for #1-3 are now available in French on Gallimard Jeunesse, the French publisher for the series, and Amazon.fr.

It looks like #1 & 2 were released in September 2012, and #3 was released this year in February 2013. Since these were released after the cancellation of the series, it may be an indication that the rest of the books are also being planned to be released in French, provided that they sell well. They were also released with translated covers:

 

These have been added in our relaunch pages. At the moment, there is no new information regarding other language translations, but if you come across anything, then please let us know!

posted by Issam at 11:33 am  

1 Comment »

  1. The fourth book in French had been released in September of this year.
    Here is a link for the book cover: http://www.khimairaworld.com/wp-content/uploads/A64755-693×1024.jpg

    Also, I brought all 4 books in French, and I noticed that the translator(s) did not change everything from the ”classic” version to the ”relaunch” version. While most (all?) changes are done in the first book, of example, in the second, a lot of changes simply don’t apply. Like the “Arnold Schwarzenegger” reference (it’s still there). Plus there is a mistranslation in the 3rd book. When Jake’s previous morphs are mentioned, it said he morph into a fly. But Jake never morphs into a fly in the second book. He was a flea… on Rachel’s back.

    Comment by Tactician Mia — November 5, 2013 @ 9:08 am

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Powered by WordPress